O versículo acima na Bíblia New American Standard traduz a palavra grega paraclete (que significa “Espírito Santo”) como “o Ajudador.” Compare isso com outras traduções.

• A versão João Ferreira de Almeida traduz Ajudador como como Consolador.
• A Nova Versão Internacional traduz Ajudador como Conselheiro.
• A Bíblia Viva traduz Ajudador como advogado.

Todas as quatro traduções nos dão um quadro mais completo do Espírito Santo. Ele é

Ajudador, Advogado, Conselheiro, e Consolador.

Ajudador = Ele nos capacita com um “querer”, ou o desejo de seguir a Cristo na fé.

Advogado = Ele nos lembra que Deus é por nós e nos ama.

Conselheiro = Ele é o nosso mestre e guia em como entender e aplicar a Palavra de Deus para nossa vida cotidianas com sabedoria.

Consolador = Ele é o nosso incentivador maior e mais compassivo no momento de necessidade.

Conhecer a Deus é conhecer a Jesus com fé. Conhecer Jesus é receber um grande presente, o presente do Espírito Santo.